Immigrant’s Postcard: Manto and a Car

A series on my experiences as a new immigrant in Canada.

B, my husband, and I go to buy our first car since landing in Canada. The finance guy is a young man with Javaid as his second name. His first name sounds like an Americanized version of his original name.

J: So sir, where are you from?

B: We’re from India.

J: Oh great, where in India?

B: She is from Delhi, I am from Chandigarh, Punjab.

J: Oh that’s wonderful. Actually I’m also from Punjab. I was born in Lahore…our family came to Pakistan from the Indian side of Punjab.

“I see,” I say with a slight smile.

J: Yes, they moved to Toba, you know Toba Tek Singh?

Manto’s invisible presence is suddenly felt in the cramped cubicle.

“B’s father is also from Lahore,” I say.

“He was born there, too,” B adds.

J: Oh, good, good. See sir, it’s always good to come here and find Pakistanis, Indians…your own community.

Yes, in the land of immigrants, it helps to be one community if you are from India or Pakistan.

Sometimes, it also helps seal car deals.

PS: Listen to a superb telling/reading of Toba Tek Singh by Zia Muhiuddin.

MORE OF IMMIGRANT’S POSTCARD