Immigrant’s Postcard: Manto and a Car

A series on my experiences as a new immigrant in Canada.

B, my husband, and I go to buy our first car since landing in Canada. The finance guy is a young man with Javaid as his second name. His first name sounds like an Americanized version of his original name.

J: So sir, where are you from?

B: We’re from India.

J: Oh great, where in India?

B: She is from Delhi, I am from Chandigarh, Punjab.

J: Oh that’s wonderful. Actually I’m also from Punjab. I was born in Lahore…our family came to Pakistan from the Indian side of Punjab.

“I see,” I say with a slight smile.

J: Yes, they moved to Toba, you know Toba Tek Singh?

Manto’s invisible presence is suddenly felt in the cramped cubicle.

“B’s father is also from Lahore,” I say.

“He was born there, too,” B adds.

J: Oh, good, good. See sir, it’s always good to come here and find Pakistanis, Indians…your own community.

Yes, in the land of immigrants, it helps to be one community if you are from India or Pakistan.

Sometimes, it also helps seal car deals.

PS: Listen to a superb telling/reading of Toba Tek Singh by Zia Muhiuddin.

MORE OF IMMIGRANT’S POSTCARD

 

Immigrant’s Postcard: Gastronomic Empathy

A series on my experiences as a new immigrant in Canada.

For the little more than two months we’ve been walking around, past, next to it, this modest-looking West Indian restaurant in our neighbourhood in Mississauga has been teasing us. We would see other immigrants, most of them presumably from the Caribbean, going in. We didn’t follow suit.

“We will have a treat here once one of us has a job,” my husband kept assuring, and the flickering orange ember peeking out from the restaurant’s counter became a silent sentinel of our pledge.

Yesterday evening, on our way back from our customary evening walk, we stepped inside Jerkies. The place wasn’t a cramped hole in the wall–there were five or six tables, enough to seat around 25 people. A crime serial on the lone TV mounted to the wall had two engrossed viewers–a black mother and her young daughter, seated on one of the tables. Right across them was the counter, behind which stood a sanguine black man. When we looked at the menu behind him, written on a blackboard with chalk, there was only one item we were sure of ordering–jerk chicken, and no marks for guessing that. We wondered what the other item should be; I suggested to my husband in Hindi that he ask our sanguine friend. No sooner than he had sought the man’s recommendation, emerged the words, “goat curry.” The confidence on his face and in his baritone sealed his suggestion as our second choice.

As we sat down at a table, waiting for our meal to arrive, Dear Husband (DH) and I whispered to each other about the conviction in Sanguine Friend’s voice while advising us to go for goat curry. “It’s one immigrant’s innate understanding of another,” DH said, referring to a West Indian’s confidence in suggesting mutton curry to an Indian.

A little later, the red-haired lady who had been so absorbed in watching the crime serial brought us a plate full of rice and beans, salad and jerk chicken. “Who’s having this?” She asked. When I told her it’s me, she put the plate before me and handed me a napkin wrapping the fork and knife. I had barely dug in and given top marks to the very well done jerk chicken when DH’s plate of goat curry with rice-beans and salad came. A few bites and we knew Sanguine Friend’s recommendation totally hit the spot. Tender to the point of falling off the bones, the curry had been spiced in a manner that it could have been cooked by an Indian. Along with our respective dishes, the lady also brought us fried plantains, complimentary. Nice!

What looked like too much food when it arrived on the table had been diminished to bare bones within half an hour; such was the fury and enthusiasm of the two eaters.I guess one of them did find a job after two months.

“How was the food?” Sanguine Friend asked when we went to pay the bill. “We’ll be back,” DH said with a smile.

MORE OF IMMIGRANT’S POSTCARD: